Créer un site de mariage semble simple… jusqu’au moment où il faut réellement écrire le contenu.
Vous savez que vos invités ont besoin de la date, de l’adresse et du lien RSVP. Mais ensuite, les questions arrivent : est-ce qu’on met la liste de cadeaux sur le site? Où expliquer le stationnement? Est-ce qu’il faut une page FAQ complète? Quoi faire si certains invités parlent français et d’autres anglais? Et surtout, comment écrire tout ça sans que le site ait l’air trop vide, trop formel ou trop chargé?
Pour les couples au Canada, un site de mariage est plus qu’un petit extra. C’est souvent l’endroit où les invités vont vérifier l’horaire, réserver leur hôtel, confirmer leur présence, trouver l’adresse, comprendre le code vestimentaire et relire les détails avant de partir.
Un bon site vous évite aussi de répondre dix fois aux mêmes questions par texto.
Voici exactement quoi mettre sur votre site de mariage, avec des exemples prêts à copier dans votre site MapleVow.
Pourquoi créer votre site de mariage plus tôt que vous pensez
Beaucoup de couples attendent que les invitations soient prêtes avant de créer leur site de mariage. En réalité, c’est souvent trop tard.
Votre site devient utile dès que vous connaissez les informations de base : la date, la ville, le lieu, l’horaire approximatif et la façon dont les invités vont répondre. Même si tout n’est pas final, une première version simple aide déjà vos invités à s’organiser.
Un site de mariage vous permet de :
partager les détails qui ne rentrent pas bien sur une invitation papier
recevoir les RSVP en ligne au lieu de courir après les réponses
expliquer le code vestimentaire, le stationnement, les hôtels et le transport
ajouter les liens de liste de cadeaux sans mettre l’accent sur les cadeaux dans l’invitation
guider les invités anglophones et francophones
mettre à jour les informations si un horaire ou un lieu change
Commencez avec les essentiels. Vous pourrez toujours améliorer les textes plus tard.
Si vous partez de zéro, vous pouvez utiliser le créateur de site de mariage MapleVow pour bâtir votre site et le connecter à votre page RSVP.
Les sections essentielles à inclure sur un site de mariage canadien
Votre site n’a pas besoin d’être immense. Il doit surtout être clair.
Pour la plupart des mariages au Canada, ces sections suffisent :
Section du site | Quoi inclure |
|---|---|
Accueil | Un court message de bienvenue, vos noms, la date et la ville |
Horaire | Cérémonie, cocktail, réception, souper, danse et heure de fin |
Lieu et carte | Adresse complète, carte, stationnement, transport, accessibilité |
RSVP | Date limite, invités inclus, repas, accompagnateurs et questions |
Voyage | Hôtels, bloc de chambres, aéroport, navette, stationnement, conseils locaux |
Liste de cadeaux | Liste de cadeaux, fonds lune de miel ou message “aucun cadeau” |
FAQ | Tenue, enfants, accompagnateurs, météo, photos, allergies, heure d’arrivée |
Détails bilingues | Informations importantes en français et en anglais |
Contact | La personne à contacter en cas de question |
Le but n’est pas d’impressionner vos invités avec un site compliqué. Le but est d’éviter la confusion.
Quoi mettre dans la FAQ et quoi mettre dans l’horaire
Une erreur fréquente est de tout mettre dans l’horaire. Résultat : les invités doivent fouiller dans trop de texte pour trouver une réponse simple.
Utilisez la page d’horaire pour tout ce qui est lié à une heure précise.
Par exemple :
La cérémonie commence à 16 h
Le cocktail débute à 17 h
Le souper est servi à 18 h 30
La danse commence vers 21 h
La navette quitte l’hôtel à 15 h 15
Utilisez la FAQ pour les questions pratiques.
Par exemple :
Quelle est la tenue recommandée?
Est-ce que je peux amener un accompagnateur?
Est-ce que les enfants sont invités?
Y a-t-il du stationnement?
La cérémonie est-elle à l’intérieur ou à l’extérieur?
Peut-on prendre des photos pendant la cérémonie?
Comment indiquer une allergie ou restriction alimentaire?
Quelle est la date limite pour répondre?
Règle simple : si un invité le demanderait sous forme de question, mettez-le dans la FAQ. Si ça arrive à une heure précise, mettez-le dans l’horaire.
Exemples de FAQ pour votre site de mariage
Voici des réponses simples que vous pouvez copier et adapter.
Quelle est la tenue recommandée?
Nous suggérons une tenue cocktail ou semi-formelle. La cérémonie et la réception auront lieu à l’intérieur, mais prévoyez une veste légère si vous souhaitez sortir pour les photos ou prendre l’air.
Est-ce que je peux amener un accompagnateur?
Veuillez consulter votre formulaire RSVP pour voir les personnes incluses dans votre invitation. Si un accompagnateur est prévu, l’option apparaîtra au moment de répondre.
Est-ce que les enfants sont invités?
Nous adorons vos petits, mais notre mariage sera réservé aux adultes, sauf pour les enfants dont le nom apparaît sur l’invitation. Merci de votre compréhension.
Y a-t-il du stationnement au lieu de réception?
Oui, du stationnement est disponible sur place. Nous recommandons d’arriver 20 à 30 minutes à l’avance pour avoir le temps de vous stationner et de vous installer avant le début de la cérémonie.
À quelle heure devrais-je arriver?
Veuillez arriver 20 à 30 minutes avant le début de la cérémonie. Cela permettra à tout le monde de s’installer tranquillement avant que nous commencions.
Peut-on prendre des photos pendant la cérémonie?
Nous vous demandons de garder vos téléphones rangés pendant la cérémonie afin que tout le monde puisse vivre le moment pleinement. Après la cérémonie, nous serons très heureux que vous preniez et partagiez des photos.
Comment indiquer une allergie ou restriction alimentaire?
Veuillez inscrire vos allergies ou restrictions alimentaires dans le formulaire RSVP. Nous ferons de notre mieux pour coordonner les repas avec notre salle ou notre traiteur.
Quelle est la date limite pour répondre?
Merci de répondre avant le [date limite RSVP]. Cela nous aide à confirmer les nombres finaux avec la salle et le traiteur.
Pour un mariage au Canada, votre FAQ devrait être pratique et directe. Les invités cherchent surtout des informations sur le transport, la météo, le stationnement, la tenue, les repas et l’heure d’arrivée.
Où mettre les informations de voyage, stationnement et hôtel
Les informations de voyage ne devraient pas être cachées dans une longue réponse de FAQ. Si plusieurs invités viennent de l’extérieur, créez une section dédiée.
Votre section voyage peut inclure :
l’hôtel recommandé ou le bloc de chambres
la date limite pour réserver au tarif de groupe
l’aéroport le plus proche
le temps de route entre l’aéroport et le lieu
les consignes de stationnement
les options de transport en commun
les heures de navette, si vous en offrez une
les notes sur taxi ou covoiturage
les conseils de conduite hivernale si le mariage a lieu entre novembre et mars
Au Canada, la météo et les distances comptent. Un invité qui vient d’Ottawa à Toronto, de Calgary à Banff ou de Montréal à Québec n’a pas seulement besoin d’une adresse. Il doit savoir où dormir, s’il lui faut une voiture, combien de temps prévoir et comment se rendre sur place.
Exemple de section voyage
Nous sommes très reconnaissants envers tous ceux et celles qui feront la route pour célébrer avec nous.
Notre mariage aura lieu à [nom du lieu], à [ville, province]. Pour les invités qui resteront une nuit ou deux, nous recommandons de réserver près de [hôtel, quartier ou secteur].
Hôtel recommandé : [nom de l’hôtel]
Date limite pour réserver : [date]
Aéroport le plus proche : [nom de l’aéroport]
Temps de route depuis l’aéroport : environ [durée]
Stationnement : [gratuit/payant/limité] à [détails]
Transport en commun : l’arrêt ou la station la plus proche est [nom]
Navette : si une navette est prévue, les détails seront ajoutés ici avant le mariage.
Veuillez consulter cette page de nouveau avant votre départ, au cas où certains détails changeraient.
Comment parler des cadeaux sans que le site ait l’air transactionnel
La liste de cadeaux a tout à fait sa place sur votre site de mariage. Elle n’a simplement pas besoin d’être au centre de l’invitation.
En mettant les liens sur votre site, vous gardez l’invitation centrée sur la célébration, tout en donnant une option claire aux invités qui veulent offrir quelque chose.
Gardez le ton chaleureux et sans pression. Pas besoin d’en dire trop. Placez la section cadeaux après les informations importantes comme l’horaire, le lieu, le voyage et le RSVP.
Exemple pour une liste de cadeaux
Votre présence à notre mariage est le plus beau cadeau. Si vous souhaitez tout de même nous offrir quelque chose, vous trouverez notre liste de cadeaux ci-dessous.
[Ajouter les liens]
Merci pour votre amour, votre soutien et votre présence dans cette nouvelle étape de notre vie.
Exemple pour un fonds lune de miel ou maison
Votre présence compte plus que tout pour nous. Si vous souhaitez nous offrir un cadeau, une contribution à notre lune de miel ou à notre futur chez-nous serait reçue avec beaucoup de gratitude.
[Ajouter le lien]
Avec amour,
[noms du couple]
Exemple si vous ne souhaitez pas de cadeaux
Nous avons la chance d’avoir tout ce dont nous avons besoin. S’il vous plaît, ne vous sentez pas obligés d’apporter un cadeau. Votre présence avec nous sera déjà plus que suffisante.
Si vous utilisez une section de liste de cadeaux dans MapleVow, gardez-la simple : un court message, des liens clairs et aucune pression.
Quoi traduire pour des invités anglophones et francophones
Pour un mariage bilingue anglais-français au Canada, vous n’avez pas besoin de traduire chaque phrase poétique. Mais vous devriez traduire tout ce qui aide les invités à prendre une décision ou à poser une action.
À traduire en priorité :
les instructions RSVP
la date limite pour répondre
l’adresse du lieu
l’horaire
le code vestimentaire
les choix de repas et restrictions alimentaires
les consignes pour les accompagnateurs
les informations de stationnement et de voyage
les détails de l’hôtel
les réponses importantes de la FAQ
les coordonnées de contact
Vous pouvez laisser certains textes plus personnels, comme votre histoire complète, dans une seule langue si la majorité de vos invités la comprend. Mais tout ce qui est pratique devrait être disponible en français et en anglais.
Exemple RSVP anglais-français
Français :
Veuillez répondre avant le [date] afin que nous puissions confirmer le nombre final d’invités avec notre salle. Si vous avez des restrictions alimentaires, veuillez les indiquer dans votre réponse.
English:
Please RSVP by [date] so we can confirm final numbers with our venue. If you have any dietary restrictions, please include them when submitting your response.
Exemple de code vestimentaire anglais-français
Français :
Tenue vestimentaire : tenue cocktail. La cérémonie et la réception auront lieu à l’intérieur.
English:
Dress code: Cocktail attire. The ceremony and reception will both be indoors.
Si votre liste d’invités comprend des francophones et des anglophones, les outils bilingues de MapleVow peuvent rendre l’expérience plus claire que de mettre les deux langues dans un seul long bloc de texte. Vous pouvez aussi lire notre guide sur la planification d’un mariage bilingue anglais-français au Canada.
Modèle de contenu prêt à copier pour votre site de mariage
Utilisez ce modèle comme point de départ. Remplacez simplement les sections entre crochets par vos propres détails.
Accueil
Bienvenue sur notre site de mariage. Nous sommes très heureux de célébrer avec vous le [date du mariage] à [ville, province].
Vous trouverez ici l’horaire, les détails du lieu, les informations de voyage, le RSVP, la liste de cadeaux et les réponses aux questions fréquentes. Nous mettrons cette page à jour si certains détails changent avant le grand jour.
Nous avons très hâte de célébrer avec vous.
Avec amour,
[noms du couple]
Horaire
Cérémonie
[Heure]
[Nom du lieu]
[Adresse du lieu]
Cocktail
[Heure]
[Lieu, si différent]
Réception
[Heure]
[Nom du lieu ou salle]
Souper
[Heure]
Danse
[Heure]
Fin de soirée
[Heure, si connue]
Merci d’arriver au moins 20 à 30 minutes avant le début de la cérémonie.
Lieu
La cérémonie et la réception auront lieu à :
[Nom du lieu]
[Adresse complète]
[Ville, province, code postal]
Stationnement : [détails]
Entrée : [instructions]
Accessibilité : [notes importantes]
Carte : [lien Google Maps]
RSVP
Merci de répondre avant le [date limite RSVP].
Au moment de répondre, vous pourrez confirmer votre présence, choisir votre repas si nécessaire, indiquer vos restrictions alimentaires et confirmer les personnes incluses dans votre invitation.
Si vous devez modifier votre réponse après l’avoir envoyée, veuillez nous contacter à [courriel ou numéro de téléphone].
Vous pouvez aussi utiliser les outils RSVP mariage Canada de MapleVow pour gérer les réponses, les choix de repas, les accompagnateurs et les notes des invités au même endroit.
Voyage et hébergement
Pour les invités qui viennent de l’extérieur, nous recommandons de séjourner près de [secteur, hôtel ou quartier].
Hôtel recommandé : [nom de l’hôtel]
Date limite de réservation : [date]
Lien ou code de réservation : [détails]
Aéroport le plus proche : [nom de l’aéroport]
Temps de route jusqu’au lieu : environ [durée]
Stationnement : [détails]
Navette : [détails, si disponible]
Nous mettrons cette section à jour si des informations changent.
Liste de cadeaux
Votre présence à notre mariage est le plus beau cadeau. Si vous souhaitez nous offrir quelque chose, vous trouverez les détails de notre liste de cadeaux ci-dessous.
[Lien de liste de cadeaux 1]
[Lien de liste de cadeaux 2]
[Lien vers un fonds lune de miel ou maison, si applicable]
Merci de célébrer avec nous.
FAQ
Quelle est la tenue recommandée?
[Ajouter votre réponse]
Puis-je amener un accompagnateur?
[Expliquer que les invités doivent vérifier leur formulaire RSVP]
Est-ce que les enfants sont invités?
[Ajouter votre réponse]
Y a-t-il du stationnement?
[Ajouter les détails]
À quelle heure devrais-je arriver?
[Ajouter l’heure d’arrivée recommandée]
Peut-on prendre des photos?
[Ajouter votre préférence pour la cérémonie et la réception]
Comment indiquer une allergie ou restriction alimentaire?
[Expliquer comment l’ajouter dans le RSVP]
Qui contacter en cas de question?
[Ajouter la personne à contacter]
Comment publier et tester votre site avant d’envoyer les invitations
Avant d’envoyer votre site de mariage à tous vos invités, testez-le comme si vous étiez un invité.
Vérifiez ceci :
ouvrez le site sur votre téléphone
confirmez que la date, l’heure et l’adresse sont exactes
cliquez sur tous les liens : carte, hôtel, liste de cadeaux et RSVP
envoyez un RSVP test
vérifiez que les choix de repas fonctionnent
vérifiez que les règles d’accompagnateur sont correctes
relisez la version française et la version anglaise, si vous utilisez les deux
demandez à votre partenaire de lire la FAQ
envoyez le lien à une personne de confiance avant de l’envoyer à tout le monde
Ne sautez pas le test mobile. La plupart des invités ouvriront votre site sur leur téléphone, souvent à la dernière minute, dans la voiture ou en route vers le mariage.
La façon la plus simple de bâtir votre site
Le meilleur site de mariage n’est pas celui qui a le plus de pages. C’est celui qui répond clairement aux questions des invités.
Commencez avec l’horaire, le lieu, la date limite RSVP, les détails de voyage, la liste de cadeaux et la FAQ. Ajoutez les informations en français et en anglais si vos invités en ont besoin. Ensuite, testez le site avant d’envoyer vos invitations.
Avec MapleVow, vous pouvez créer gratuitement votre site de mariage canadien, connecter votre formulaire RSVP, partager les détails de voyage et de liste de cadeaux, et garder les informations de vos invités bien organisées au même endroit.
Créez votre site de mariage MapleVow gratuit, découvrez les outils RSVP mariage Canada, ou consultez les tarifs si vous souhaitez ajouter plus d’outils de planification. Si vous préférez que quelqu’un vous aide à tout configurer, utilisez le service Professional Setup et MapleVow vous accompagnera dans la mise en place.